[7.49] Italics are used for isolated words and phrases in a foreign language if they are likely to be unfamiliar to readers. If a foreign word becomes familiar through repeated use throughout a work, it need be italicized only on its first occurrence.
Are foreign language words italicized?
In broad terms, unfamiliar foreign words or phrases should be italicized in English writing. This is common when referring to technical terms used by non-English writers. … And to show that this term is borrowed from another language, it is written in italics.
What needs to be italicized in Chicago?
However, here is what The Chicago Manual of Style says: When quoted in text or listed in a bibliography, titles of books, journals, plays, and other freestanding works are italicized; titles of articles, chapters, and other shorter works are set in roman and enclosed in quotation marks.
Do you put foreign words in quotations?
If you are writing a news-centric piece or are an independent journalist without a house style guide, follow the guideline from The Associated Press Stylebook (AP style): Use quotation marks around foreign words that aren’t “understood universally.” In addition to the quotation marks, AP style also recommends …
Do you italicize foreign phrases in legal writing?
According to The Bluebook A Uniform System of Citation, foreign words and phrases that are used often in legal writing and are familiar to the legal community are not italicized, but foreign words and phrases that are very long, obsolete, or uncommon Latin, should be italicized.
Why do we italicize foreign words?
The practice of italicizing such words is a form of linguistic gatekeeping; a demarcation between “exotic” words and those that have a rightful place in the text. “Masala” is a word found in the dictionary that comes with my laptop, but not “nasi goreng” (“fried rice” in Indonesian).
Do you capitalize foreign words?
Cap the foreign words just as if they were in English.
Do you italicize Chicago Manual of Style?
Chicago style… avoids the use of artificial emphasis in any form, including italics, which are sometimes perceived by… all caps, for emphasis.
Are books italicized in Chicago style?
In keeping with the Chicago Manual of Style, italicize and capitalize titles of full-length, freestanding works: books, periodicals (magazines, journals, etc.)
Does Chicago use footnotes?
In Chicago style, footnotes or endnotes are used to reference pieces of work in the text. To cite from a source a superscript number is placed after a quote or a paraphrase. Citation numbers should appear in sequential order.
How do you write foreign words in a research paper?
When you are using only a word or two of a foreign language and are not directly quoting it, the word or phrase can simply be placed in italic font, with an excellent example being the Latin nomenclature for genera and species, such as the name for the common herb thyme: Thymus vulgaris (in italics here, though they …
How do you write a foreign language in an essay?
Italicize Foreign Words and Phrases
Italics are the universally accepted way of doing that. “It’s common for scholarly papers to quote works in their original language, at least for major languages like German or French. This is a practice that has been used throughout the years.
When our fiction is set in another country or our characters speak other languages, we have the opportunity to use foreign words and phrases to enhance our writing, to establish a real sense of place, to create an atmosphere that is distinctly not American.
Is The Great Gatsby underlined or italicized?
In most cases, you should italicize the titles of complete works, like books: The Great Gatsby, Beloved, and The Catcher in the Rye. You would also italicize the names of feature-length films, like Rocky, Schindler’s List, and Frozen.
Is habeas corpus italicized?
One last note: remember that a word or phrase—anglicized or not—is always italicized when it is being used as a term rather than for its meaning. So, for example, even though habeas corpus is thoroughly anglicized and therefore set in roman type, it’s properly italicized in this sentence about the term itself.
Is pro se italicized?
italicizing legal terms of art – Many of these terms, such as “pro bono,” “guardian ad litem,” and “pro se” should not be italicized; they are generally accepted in everyday use. Here’s a rule of thumb: If the term appears in the Merriam Webster Collegiate Dictionary, do not italicize it. (There will be exceptions.